Ugovor o obradi osobnih podataka

(sastavni dio Općih uvjeta korištenja usluge Moje cijene, verzija 2.0, vrijedi od 19.11.2026., revizija 2 od 17.11.2026.)

Voditelj obrade: trgovac koji je otvorio račun u usluzi Moje cijene (dalje: „Klijent”), s podacima upisanima pri registraciji.

Izvršitelj obrade: InSoft d.o.o., A. G. Matoša 14b, Karlovac, Hrvatska, OIB 34678478293, upisan u sudski registar Trgovački sud u Zagrebu – Stalna služba u Karlovcu, MBS 080865025, kontakt info@insoft.hr, — (dalje: „Izvršitelj”).

Ugovor se sklapa u skladu s člankom 28. Opće uredbe o zaštiti podataka (EU) 2016/679 („GDPR”) i prihvaća se zajedno s Općim uvjetima pri registraciji; prihvat se bilježi s verzijom, datumom i vremenom.

1. Predmet i trajanje

1.1. Izvršitelj u ime Klijenta obrađuje osobne podatke u mjeri u kojoj je to potrebno za pružanje usluge objave cjenika opisane u Općim uvjetima (dalje: „Usluga”).

1.2. Ugovor traje dok traje Usluga. Odredbe o brisanju i povjerljivosti vrijede i nakon prestanka.

2. Priroda, svrha i vrste podataka

2.1. Svrha: omogućiti Klijentovim korisnicima rad u aplikaciji, slati obavijesti primateljima koje Klijent odredi, voditi dnevnik radnji i pružati podršku.

2.2. Vrste osobnih podataka: ime i prezime, poslovna e-pošta, uloga, podaci za dvofaktorsku prijavu i pristupne ključeve, sesije, pouzdani uređaji, zapisi o prijavi i radnjama (vrijeme, IP adresa, preglednik), pozivnice (e-pošta pozvane osobe), postavke obavijesti, poruke podrške; za primatelje obavijesti e-pošta i broj telefona te zapisi o poslanim obavijestima.

2.3. Kategorije ispitanika: zaposlenici i suradnici Klijenta koji koriste aplikaciju; osobe koje Klijent upiše kao primatelje obavijesti; knjigovođa ili partner kojem Klijent da pristup.

2.4. Radnje obrade: pohrana, prikaz, slanje poruka, bilježenje radnji, izrada sigurnosnih kopija, brisanje.

2.5. Rokovi čuvanja: dnevnik radnji, zapisi o prijavi i zapisi o poslanim obavijestima čuvaju se broj dana postavljen u aplikaciji (zadano 365); ostali podaci dok račun Klijenta postoji, uz iznimke iz točke 3(h).

Podaci cjenika (proizvodi, usluge, cijene, prodajna mjesta) nisu predmet ovog Ugovora jer su namijenjeni javnoj objavi; ako Klijent kao fizička osoba (obrt, OPG) objavljuje vlastite identifikacijske podatke, to čini kao voditelj obrade na temelju Zakona o zaštiti potrošača i Pravilnika o načinu objave cjenika proizvoda („Narodne novine” br. 132/2026).

3. Obveze Izvršitelja

Izvršitelj se obvezuje:

4. Obveze Klijenta

Klijent je odgovoran za zakonitost obrade koju nalaže, osobito za to da ima pravnu osnovu za unos podataka svojih zaposlenika i primatelja obavijesti, da ih je obavijestio o obradi i da su podaci točni. Klijent upravlja pristupom svojih korisnika i uklanja korisnike i primatelje koji više nemaju potrebu za pristupom.

5. Podizvršitelji

5.1. Klijent daje opće odobrenje za angažiranje podizvršitelja navedenih u Prilogu 2.

5.2. O namjeri dodavanja ili zamjene podizvršitelja Izvršitelj obavještava vlasnika računa e-poštom najmanje 30 dana unaprijed. Klijent može u tom roku uložiti prigovor; ako se stranke ne dogovore, Klijent može otkazati Uslugu do dana primjene promjene, bez naknade.

5.3. Izvršitelj s podizvršiteljem sklapa ugovor s obvezama zaštite podataka istovjetnima ovima i ostaje odgovoran Klijentu za rad podizvršitelja.

6. Prijenos podataka izvan EGP-a

Podaci se obrađuju u Europskom gospodarskom prostoru. Ako podizvršitelj obrađuje podatke izvan EGP-a, prijenos se temelji na odluci o primjerenosti ili standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije, što se navodi u Prilogu 2.

7. Odgovornost

Svaka stranka odgovara za štetu u skladu s člankom 82. GDPR. U odnosu između stranaka ograničenja odgovornosti iz Općih uvjeta (članak 13.) primjenjuju se i na ovaj Ugovor, osim gdje ih GDPR ili drugi prisilni propis isključuje; prava ispitanika prema GDPR-u time se ne ograničavaju.

8. Završne odredbe

Na Ugovor se primjenjuje pravo Republike Hrvatske. U slučaju neslaganja Ugovora i Općih uvjeta u pitanjima zaštite osobnih podataka prednost ima ovaj Ugovor. Kontakt Izvršitelja za zaštitu podataka: info@insoft.hr.

Prilog 1: Tehničke i organizacijske mjere

Prilog 2: Popis podizvršitelja

Podizvršitelj Svrha Mjesto obrade Osnova prijenosa
Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Njemačka Poslužitelj, baza podataka i datoteke (podatkovni centar Nürnberg) Njemačka (EU) nije potrebna
Laravel Holdings Inc. (Laravel Forge), SAD Upravljanje poslužiteljem i postavljanje aplikacije; tehnički pristup poslužitelju SAD okvir EU–SAD za privatnost podataka ili standardne ugovorne klauzule
Poslužitelj e-pošte za domenu mojecijene.eu (mail.mojecijene.eu) Slanje e-pošte (obavijesti, kodovi za prijavu) EU nije potrebna
Seyfor Hrvatska d.o.o. (Minimax) Izdavanje računa i e-računa Hrvatska nije potrebna
Pružatelj pohrane sigurnosnih kopija (navodi se prije uključenja) Pohrana šifriranih sigurnosnih kopija EU nije potrebna
Pružatelj WhatsApp i SMS poruka (kad bude uključen) Slanje WhatsApp i SMS obavijesti prema pružatelju navodi se prije uključenja

Promjene popisa najavljuju se prema točki 5.2.; aktualni popis dostupan je Klijentu na zahtjev.