Ugovor o obradi osobnih podataka
Verzija 2.0 · vrijedi od 19.11.2026.
(sastavni dio Općih uvjeta korištenja usluge Moje cijene, verzija 2.0, vrijedi od 19.11.2026., revizija 2 od 17.11.2026.)
Voditelj obrade: trgovac koji je otvorio račun u usluzi Moje cijene (dalje: „Klijent”), s podacima upisanima pri registraciji.
Izvršitelj obrade: InSoft d.o.o., A. G. Matoša 14b, Karlovac, Hrvatska, OIB 34678478293, upisan u sudski registar Trgovački sud u Zagrebu – Stalna služba u Karlovcu, MBS 080865025, kontakt info@insoft.hr, — (dalje: „Izvršitelj”).
Ugovor se sklapa u skladu s člankom 28. Opće uredbe o zaštiti podataka (EU) 2016/679 („GDPR”) i prihvaća se zajedno s Općim uvjetima pri registraciji; prihvat se bilježi s verzijom, datumom i vremenom.
1. Predmet i trajanje
1.1. Izvršitelj u ime Klijenta obrađuje osobne podatke u mjeri u kojoj je to potrebno za pružanje usluge objave cjenika opisane u Općim uvjetima (dalje: „Usluga”).
1.2. Ugovor traje dok traje Usluga. Odredbe o brisanju i povjerljivosti vrijede i nakon prestanka.
2. Priroda, svrha i vrste podataka
2.1. Svrha: omogućiti Klijentovim korisnicima rad u aplikaciji, slati obavijesti primateljima koje Klijent odredi, voditi dnevnik radnji i pružati podršku.
2.2. Vrste osobnih podataka: ime i prezime, poslovna e-pošta, uloga, podaci za dvofaktorsku prijavu i pristupne ključeve, sesije, pouzdani uređaji, zapisi o prijavi i radnjama (vrijeme, IP adresa, preglednik), pozivnice (e-pošta pozvane osobe), postavke obavijesti, poruke podrške; za primatelje obavijesti e-pošta i broj telefona te zapisi o poslanim obavijestima.
2.3. Kategorije ispitanika: zaposlenici i suradnici Klijenta koji koriste aplikaciju; osobe koje Klijent upiše kao primatelje obavijesti; knjigovođa ili partner kojem Klijent da pristup.
2.4. Radnje obrade: pohrana, prikaz, slanje poruka, bilježenje radnji, izrada sigurnosnih kopija, brisanje.
2.5. Rokovi čuvanja: dnevnik radnji, zapisi o prijavi i zapisi o poslanim obavijestima čuvaju se broj dana postavljen u aplikaciji (zadano 365); ostali podaci dok račun Klijenta postoji, uz iznimke iz točke 3(h).
Podaci cjenika (proizvodi, usluge, cijene, prodajna mjesta) nisu predmet ovog Ugovora jer su namijenjeni javnoj objavi; ako Klijent kao fizička osoba (obrt, OPG) objavljuje vlastite identifikacijske podatke, to čini kao voditelj obrade na temelju Zakona o zaštiti potrošača i Pravilnika o načinu objave cjenika proizvoda („Narodne novine” br. 132/2026).
3. Obveze Izvršitelja
Izvršitelj se obvezuje:
- (a) obrađivati osobne podatke samo prema dokumentiranim uputama Klijenta; upute su Opći uvjeti, postavke koje Klijent odabere u aplikaciji i zahtjevi koje Klijent pošalje podršci. Ako Izvršitelj smatra da je uputa protivna propisima, bez odgode obavještava Klijenta;
- (b) osigurati da su osobe ovlaštene za obradu obvezane na povjerljivost;
- (c) provesti tehničke i organizacijske mjere iz Priloga 1;
- (d) poštovati uvjete za angažiranje podizvršitelja iz točke 5;
- (e) uzimajući u obzir prirodu obrade, pomagati Klijentu odgovarajućim mjerama da odgovori na zahtjeve ispitanika za ostvarivanje prava (pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prijenos, prigovor); većinu zahtjeva Klijent može ispuniti sam, iz aplikacije;
- (f) pomagati Klijentu u ispunjavanju obveza iz članaka 32. do 36. GDPR (sigurnost, obavješćivanje o povredama, procjena učinka), uzimajući u obzir podatke kojima raspolaže;
- (g) o povredi osobnih podataka obavijestiti Klijenta bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od 48 sati od saznanja, s opisom povrede, vjerojatnim posljedicama i poduzetim mjerama;
- (h) nakon prestanka Usluge obrisati osobne podatke iz točke 2.2. u roku od 30 dana, osim podataka koje Izvršitelj mora čuvati prema propisu (računi, knjigovodstvena dokumentacija) i sažetka (kriptografskog otiska) OIB-a, naziva i e-pošte radi provjere prava na probno razdoblje; prije brisanja Klijent može izvesti podatke iz aplikacije;
- (i) staviti Klijentu na raspolaganje informacije potrebne za dokazivanje ispunjavanja obveza iz ovog Ugovora i omogućiti revizije koje provodi Klijent ili revizor kojeg Klijent ovlasti, uz najavu od najmanje 15 dana, najviše jednom godišnje, u radno vrijeme i bez ometanja Usluge; troškove revizije snosi Klijent, osim ako revizija utvrdi bitno kršenje Ugovora.
4. Obveze Klijenta
Klijent je odgovoran za zakonitost obrade koju nalaže, osobito za to da ima pravnu osnovu za unos podataka svojih zaposlenika i primatelja obavijesti, da ih je obavijestio o obradi i da su podaci točni. Klijent upravlja pristupom svojih korisnika i uklanja korisnike i primatelje koji više nemaju potrebu za pristupom.
5. Podizvršitelji
5.1. Klijent daje opće odobrenje za angažiranje podizvršitelja navedenih u Prilogu 2.
5.2. O namjeri dodavanja ili zamjene podizvršitelja Izvršitelj obavještava vlasnika računa e-poštom najmanje 30 dana unaprijed. Klijent može u tom roku uložiti prigovor; ako se stranke ne dogovore, Klijent može otkazati Uslugu do dana primjene promjene, bez naknade.
5.3. Izvršitelj s podizvršiteljem sklapa ugovor s obvezama zaštite podataka istovjetnima ovima i ostaje odgovoran Klijentu za rad podizvršitelja.
6. Prijenos podataka izvan EGP-a
Podaci se obrađuju u Europskom gospodarskom prostoru. Ako podizvršitelj obrađuje podatke izvan EGP-a, prijenos se temelji na odluci o primjerenosti ili standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije, što se navodi u Prilogu 2.
7. Odgovornost
Svaka stranka odgovara za štetu u skladu s člankom 82. GDPR. U odnosu između stranaka ograničenja odgovornosti iz Općih uvjeta (članak 13.) primjenjuju se i na ovaj Ugovor, osim gdje ih GDPR ili drugi prisilni propis isključuje; prava ispitanika prema GDPR-u time se ne ograničavaju.
8. Završne odredbe
Na Ugovor se primjenjuje pravo Republike Hrvatske. U slučaju neslaganja Ugovora i Općih uvjeta u pitanjima zaštite osobnih podataka prednost ima ovaj Ugovor. Kontakt Izvršitelja za zaštitu podataka: info@insoft.hr.
Prilog 1: Tehničke i organizacijske mjere
- Šifriranje prijenosa (HTTPS/TLS) za aplikaciju, javne stranice i API; lozinke pohranjene kao kriptografski sažetak.
- Dvofaktorska prijava za sve korisnike, obvezna za administratore Izvršitelja; zaključavanje prijave nakon pet neuspjelih pokušaja; popis aktivnih sesija s odjavom.
- Uloge i prava pristupa po korisniku; pristup osoblja Izvršitelja samo radi podrške, a svaki pristup računu klijenta („Prijavi se kao klijent”) bilježi se u dnevniku.
- Dnevnik radnji s rokom čuvanja koji se postavlja u aplikaciji.
- Dnevne sigurnosne kopije, šifrirane, s testiranim vraćanjem; poslužitelji u EU s fizičkom i mrežnom zaštitom pružatelja hostinga.
- Odvajanje podataka po klijentu u bazi; API tokeni s mogućnošću ograničenja na IP adrese.
- Postupak za povrede: otkrivanje, procjena, obavješćivanje Klijenta u roku iz točke 3(g), evidencija povreda.
- Redovito ažuriranje programske podrške i ovisnosti; pregled sigurnosti prije većih promjena.
Prilog 2: Popis podizvršitelja
| Podizvršitelj | Svrha | Mjesto obrade | Osnova prijenosa |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Njemačka | Poslužitelj, baza podataka i datoteke (podatkovni centar Nürnberg) | Njemačka (EU) | nije potrebna |
| Laravel Holdings Inc. (Laravel Forge), SAD | Upravljanje poslužiteljem i postavljanje aplikacije; tehnički pristup poslužitelju | SAD | okvir EU–SAD za privatnost podataka ili standardne ugovorne klauzule |
| Poslužitelj e-pošte za domenu mojecijene.eu (mail.mojecijene.eu) | Slanje e-pošte (obavijesti, kodovi za prijavu) | EU | nije potrebna |
| Seyfor Hrvatska d.o.o. (Minimax) | Izdavanje računa i e-računa | Hrvatska | nije potrebna |
| Pružatelj pohrane sigurnosnih kopija (navodi se prije uključenja) | Pohrana šifriranih sigurnosnih kopija | EU | nije potrebna |
| Pružatelj WhatsApp i SMS poruka (kad bude uključen) | Slanje WhatsApp i SMS obavijesti | prema pružatelju | navodi se prije uključenja |
Promjene popisa najavljuju se prema točki 5.2.; aktualni popis dostupan je Klijentu na zahtjev.