Politika privatnosti usluge Moje cijene
Verzija 2.0 · vrijedi od 19.11.2026.
Voditelj obrade: InSoft d.o.o., A. G. Matoša 14b, Karlovac, Hrvatska, OIB 34678478293, upisan u sudski registar Trgovački sud u Zagrebu – Stalna služba u Karlovcu, MBS 080865025 (dalje: „mi”). Kontakt: info@insoft.hr, —. Kontakt za zaštitu podataka: info@insoft.hr.
Ova Politika objašnjava koje osobne podatke obrađujemo kad koristite aplikaciju Moje cijene (app.mojecijene.eu) i javne stranice cjenika (mojecijene.eu), zašto ih obrađujemo, koliko ih čuvamo i koja prava imate. Primjenjuje se Opća uredba o zaštiti podataka (EU) 2016/679 (dalje: „GDPR”) i Zakon o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka.
1. Tko je tko
- Za podatke korisnika aplikacije (osobe koje se prijavljuju u ime trgovca) i posjetitelja javnih stranica voditelj obrade smo mi.
- Za podatke koje trgovac (naš klijent) unosi u aplikaciju o svojim zaposlenicima i primateljima obavijesti, trgovac je voditelj obrade, a mi smo izvršitelj obrade prema Ugovoru o obradi osobnih podataka.
- Cjenici (proizvodi, usluge, cijene, nazivi i adrese prodajnih mjesta, OIB i naziv trgovca) poslovni su podaci namijenjeni javnoj objavi i u pravilu nisu osobni podaci. Kad je trgovac fizička osoba (obrt, OPG), njegov naziv, adresa i identifikacijski broj (OIB ili matični broj) objavljuju se jer to traže Zakon o zaštiti potrošača i Pravilnik o načinu objave cjenika proizvoda („Narodne novine” br. 132/2026).
2. Koje podatke obrađujemo i zašto
| Podaci | Izvor | Svrha | Pravna osnova | Čuvanje |
|---|---|---|---|---|
| Ime i prezime, e-pošta, lozinka (sažetak), uloga, postavke računa, podaci za dvofaktorsku prijavu i pristupne ključeve (passkey) | Korisnik, trgovac koji ga pozove | Prijava, upravljanje računom, dvofaktorska prijava, obavijesti | Ugovor (čl. 6. st. 1. b GDPR) | Dok račun postoji; 30 dana nakon brisanja u sigurnosnim kopijama |
| Pozivnice: e-pošta pozvane osobe, uloga, tko je pozvao | Trgovac | Dodavanje korisnika u račun trgovca | Ugovor; legitimni interes trgovca | Do prihvata ili isteka pozivnice, a najdulje dok račun postoji |
| Sesije, pouzdani uređaji i zapisi o prijavi: IP adresa, preglednik (user agent), vrijeme | Automatski | Sigurnost prijave, popis aktivnih sesija, pamćenje pouzdanog uređaja | Legitimni interes (čl. 6. st. 1. f); ugovor | Sesija do odjave ili isteka; pouzdani uređaj 30 dana; zapisi o prijavi kao dnevnik radnji |
| Prihvat pravnih tekstova: korisnik, verzija, vrijeme, IP adresa | Automatski | Dokaz sklapanja ugovora i prihvata izmjena | Ugovor; legitimni interes | Dok račun postoji |
| E-pošta i brojevi telefona primatelja obavijesti | Trgovac | Slanje obavijesti o objavi, rokovima i računima na kanale koje je trgovac uključio | Ugovor; legitimni interes trgovca | Dok ih trgovac ne ukloni |
| Podaci o tvrtki i prodajnim mjestima: naziv, OIB, adresa, kontakt, e-pošta za račune, obveznik PDV-a, adrese prodajnih mjesta | Trgovac, Sudski registar | Ugovor, izdavanje računa, javna objava cjenika | Ugovor; zakonska obveza (računovodstveni i porezni propisi) | Računi 11 godina; ostalo dok račun postoji |
| Dnevnik radnji: tko je što promijenio, kada, s koje IP adrese; prijave, API pozivi, objave | Automatski | Sigurnost, dokaz objave, podrška, otkrivanje zlouporabe | Legitimni interes (čl. 6. st. 1. f); ugovor | Broj dana postavljen u aplikaciji (zadano 365); IP adrese se ne maskiraju |
| Sažetak (kriptografski otisak) OIB-a, naziva i e-pošte obrisanog računa | Automatski pri brisanju | Provjera prava na jedno probno razdoblje | Legitimni interes | 24 mjeseca nakon brisanja |
| Podaci o plaćanju: broj i iznos računa, status plaćanja | Minimax (Seyfor) | Naplata i evidencija | Ugovor; zakonska obveza | 11 godina |
| Zapisi o poslanim obavijestima: primatelj, kanal, vrijeme, ishod slanja | Automatski | Dokaz slanja, otklanjanje grešaka | Legitimni interes; ugovor | Broj dana postavljen u aplikaciji (zadano 365) |
| Zapisi o preuzimanju javnih stranica i datoteka: IP adresa, vrijeme, zatražena datoteka, preglednik, oznaka registriranog robota | Automatski | Rad stranica, ograničenje broja zahtjeva, statistika preuzimanja | Legitimni interes | Broj dana postavljen u aplikaciji (zadano 365) |
| Poruke podrške, uključujući datoteke koje nam pošaljete uz suglasnost („Prijavi problem”, „Pošaljite nam datoteku”) | Korisnik | Pomoć pri postavljanju i otklanjanje grešaka | Ugovor; privola za datoteku | 12 mjeseci |
Ne obrađujemo posebne kategorije osobnih podataka i ne donosimo automatizirane odluke s pravnim učinkom. Usluga nije namijenjena osobama mlađima od 18 godina.
3. Kolačići i slične tehnologije
- Aplikacija (app.mojecijene.eu) koristi samo nužne kolačiće: sesiju prijave, zaštitu obrasca (CSRF) i, ako to odaberete, pamćenje pouzdanog uređaja 30 dana. Ti kolačići ne traže privolu.
- Javne stranice cjenika i widget za ugradnju na web stranice trgovaca ne postavljaju kolačiće i ne koriste alate za praćenje.
- Ne koristimo kolačiće trećih strana za oglašavanje.
4. Kome prosljeđujemo podatke
Podatke obrađuju izvršitelji koji rade po našim uputama:
| Primatelj | Što | Gdje |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen, Njemačka (poslužitelj u Nürnbergu) | Poslužitelj: cijela aplikacija, baza podataka i datoteke | Njemačka (EU) |
| Laravel Holdings Inc. (Laravel Forge), SAD | Upravljanje poslužiteljem i postavljanje aplikacije (tehnički pristup poslužitelju) | SAD; standardne ugovorne klauzule ili okvir EU–SAD za privatnost podataka |
| Poslužitelj e-pošte za domenu mojecijene.eu (mail.mojecijene.eu) | Adresa primatelja i sadržaj obavijesti | EU |
| Seyfor Hrvatska d.o.o. (Minimax) | Podaci za izdavanje računa i e-računa | Hrvatska |
| Pružatelj pohrane sigurnosnih kopija (navodi se prije uključenja) | Šifrirane kopije baze i datoteka | EU |
| Pružatelji WhatsApp i SMS poruka (kad budu uključeni) | Broj telefona i sadržaj obavijesti | Prema pružatelju; objavljujemo ga prije uključenja |
Popis izvršitelja dio je Ugovora o obradi osobnih podataka (Prilog 2); o promjeni obavještavamo vlasnike računa unaprijed, a aktualni popis dostupan je na zahtjev. Ako se podaci prenose izvan Europskog gospodarskog prostora, koristimo standardne ugovorne klauzule Europske komisije.
Podatke otkrivamo nadležnim tijelima kad to nalaže propis (npr. porezna uprava, inspekcija, sud). Objavljeni cjenici javno su dostupni svima, uključujući sustave za usporedbu cijena.
5. Koliko dugo čuvamo podatke
Rokovi su navedeni u tablici u točki 2. Nakon isteka roka podatke brišemo ili anonimiziramo. Objavljene datoteke cjenika čuvamo u privatnoj arhivi kao dokaz objave dok račun trgovca postoji, najviše 12 mjeseci unatrag (starije se brišu automatski); brisanjem računa briše se i arhiva. One ne sadrže osobne podatke korisnika.
6. Kako štitimo podatke
- Prijenos podataka šifriran je (HTTPS); lozinke se čuvaju samo kao kriptografski sažetak.
- Dvofaktorska prijava dostupna je svim korisnicima, a obvezna je za administratore.
- Pristup podacima ima samo osoblje kojem je potreban za podršku; svaki pristup administratora računu klijenta („Prijavi se kao klijent”) bilježi se.
- Sigurnosne kopije rade se svakodnevno i čuvaju šifrirane.
- O povredi osobnih podataka koja bi mogla utjecati na vaša prava obavijestit ćemo vas i Agenciju za zaštitu osobnih podataka u zakonskom roku.
7. Vaša prava
Imate pravo zatražiti pristup svojim podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prijenos podataka te uložiti prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu. Većinu podataka računa možete sami pregledati i promijeniti na ekranu „Moj račun”, a vlasnik računa može obrisati cijeli račun trgovca.
Zahtjeve šaljite na info@insoft.hr. Odgovaramo u roku od 30 dana. Ako smatrate da obradu provodimo protivno propisima, možete podnijeti prigovor Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, Zagreb, azop.hr.
Ako je vaše podatke u aplikaciju unio trgovac (npr. kao primatelja obavijesti), zahtjev možete uputiti i trgovcu kao voditelju obrade; mi ćemo mu pomoći da ga ispuni.
8. Izmjene
Politiku mijenjamo kad se promijeni usluga, izvršitelji ili propisi. O bitnim izmjenama obavještavamo vlasnike računa e-poštom najmanje 15 dana prije primjene; nova verzija prihvaća se pri sljedećoj prijavi i prihvat se bilježi.
Kontakt: InSoft d.o.o., A. G. Matoša 14b, Karlovac, Hrvatska, info@insoft.hr, —.